1
00:00:18,435 --> 00:00:22,269
අනතුරක් තිබියදීත්
පිටත දාරයේ මෑත ජයග්රහණ.
2
00:00:22,314 --> 00:00:25,306
අපරාධ මනස හදවතින්ම කුමන්ත්රණය කරයි
ජනරජයේ.
3
00:00:25,442 --> 00:00:27,274
ත්යාගශීලී දඩයක්කාර කැඩ් බේන්
4
00:00:27,402 --> 00:00:30,315
මාරාන්තික සමහරක් එකලස් කර ඇත
මන්දාකිනියේ අපරාධකරුවන්
5
00:00:30,447 --> 00:00:34,236
සහ නිර්භීත ප්රහාරයක් සැලසුම් කරයි
සෙනෙට් සභිකයින් අල්ලා ගැනීමට.
6
00:00:34,284 --> 00:00:37,402
අරමුණ කුමක් විය හැකිද
මෙම නින්දිත ක්රියාව ගැන?
7
00:00:38,121 --> 00:00:39,452
ඔන්න අපි ගියා.
8
00:00:41,291 --> 00:00:44,329
අවධානය! අවධානය!
මෙය සීමා කළ ප්රදේශයකි.
9
00:00:44,461 --> 00:00:47,123
ගොඩබෑමට අවසර නැත
අවසරයකින් තොරව.
10
00:00:47,172 --> 00:00:50,915
උල්ලංඝන කරන්නන්ට නඩු පවරනු ලැබේ
නීතියේ සම්පූර්ණ සීමාව දක්වා.
11
00:00:53,011 --> 00:00:54,797
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.
12
00:00:55,639 --> 00:01:00,475
මම සෙනෙට් සභාව සමඟ ගනුදෙනු කළා.
කොහොමද යාලුවනේ පැත්තකට වුනොත්?
13
00:01:00,811 --> 00:01:04,270
ඔබේ දණින්! ඔබේ දෑත් ඔසවන්න. සෙමින්.
14
00:01:04,982 --> 00:01:09,476
පුතේ, මම ඔබ නම් මෙතරම් ඉක්මන් නොවෙමි.
15
00:01:09,987 --> 00:01:11,352
ඔහුට මාංචු දමන්න.
16
00:01:15,534 --> 00:01:18,447
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- මම කුළුණේ වෙඩික්කරුවා දකිනවා.
17
00:01:18,537 --> 00:01:19,618
ඔතන...
18
00:01:40,017 --> 00:01:43,476
දෙන්නා මේ නිල ඇඳුම් ඇඳගන්න
සහ මෙම වේදිකාව පැහැදිලි කර ගන්න.
19
00:01:51,069 --> 00:01:53,982
පාදයෙන් වේදිකාවට.
ඒ සියල්ල කුමක්ද? වාර්තා කරන්න.
20
00:01:54,573 --> 00:01:57,486
යුද්ධයට එරෙහි විරෝධතාකරුවන්.
අපි ඔවුන්ව බලාගත්තා.
21
00:02:09,588 --> 00:02:12,876
ඒ නිල ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉවර කරන්න
සහ දැන් මෙම වේදිකාව හිස් කරන්න.
22
00:02:13,342 --> 00:02:16,380
අනිත් හැමෝම, මාව අනුගමනය කරන්න.
23
00:02:23,894 --> 00:02:27,182
හේයි, මම වෙන්න ඕනේ
භාවනා විවේකයක් මත.
24
00:02:27,230 --> 00:02:29,221
අපි එකට යා යුතුයි.
25
00:02:29,274 --> 00:02:32,357
මම මෙතනින් ඈත තැනක් දන්නවා
කවුරුත් අපිව අඳුනන්නේ නැති තැන.
26
00:02:32,402 --> 00:02:35,064
ඔව්, අපි ඇත්තටම ඉන්නවා වගේ වෙයි
සැමියා සහ බිරිඳ
27
00:02:35,197 --> 00:02:37,689
සෙනෙට් සභික සහ ජෙඩි වෙනුවට.
28
00:02:38,909 --> 00:02:41,241
- මට බැහැ, අනී.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට බැහැ?
29
00:02:41,411 --> 00:02:43,197
ඔහ්, තව සති දෙකයි.
30
00:02:43,246 --> 00:02:45,738
අපි කාටත් කලින් ආපහු එනවා
අපි ගියා කියලා පවා දන්වනවා.
31
00:02:46,083 --> 00:02:49,326
මට මේ පනත සෙනෙට් සභාවට ගේන්න වෙනවා.
එය වැදගත්.
32
00:02:49,544 --> 00:02:50,830
උහ්-හහ්.
33
00:02:50,921 --> 00:02:53,538
වඩා වැදගත්
ඔබට මා ගැන දැනෙන ආකාරයට වඩා?
34
00:02:53,590 --> 00:02:57,504
වඩා වැදගත් නොවේ,
නමුත් වැදගත්.
35
00:02:57,719 --> 00:03:02,555
මම කරන වැඩ... අපි දෙන්නා කරන වැඩ
ජනරජයට සේවය කරයි,
36
00:03:02,599 --> 00:03:05,887
එසේ නොවන අය ආරක්ෂා කිරීමට
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බල රහිත වන්න.
37
00:03:05,936 --> 00:03:10,430
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් ඒවා පරමාදර්ශ වේ.
අපේ ආදරය ඔබට වඩා වැදගත් නොවේද?
38
00:03:10,857 --> 00:03:12,768
- නමුත්, මම ...
10! නැහැ "නමුත්."
39
00:03:13,402 --> 00:03:18,272
මට නම්, වඩා වැදගත් දෙයක් නැත
මට ඔබ ගැන දැනෙන ආකාරයට වඩා. කිසිවක් නැත.
40
00:03:18,949 --> 00:03:21,782
- ඇනකින්, එහෙම වෙන්න එපා...
- ඔහ්, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
41
00:03:21,910 --> 00:03:24,777
- මම කිව්වේ නැහැ මම ...
- මම ඔප්පු කරන්නම්. නිකන් බලන්න.
42
00:03:25,205 --> 00:03:28,914
මම ඉදිකර අවසන් වූ විට
මගේ ලයිට්සේබර්, ඔබි-වන් මට කිව්වා,
43
00:03:28,959 --> 00:03:32,122
"ඇනකින්, මේ ආයුධය ඔබේ ජීවිතයයි."
44
00:03:32,963 --> 00:03:35,705
මේ ආයුධය මගේ ජීවිතයයි.
45
00:03:35,799 --> 00:03:40,293
නැහැ, ඇනකින්, මට බැහැ. ජෙඩි ලයිට්සේබර් යනු...
46
00:03:42,723 --> 00:03:48,810
- වාව්, මම හිතුවට වඩා බරයි.
- ඒක ඔයාගේ. දැන් මාව විශ්වාස කරන්න?
47
00:03:50,147 --> 00:03:52,309
ඔයාට කරන්න ඕන මාව විහිලු කරන එක නම්,
48
00:03:52,441 --> 00:03:54,978
- මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.
- මට අවශ්ය එය නොවේ.
49
00:03:55,986 --> 00:03:57,772
කොහෙත්ම නැහැ.
50
00:04:13,128 --> 00:04:14,334
නවත්වන්න!
51
00:04:26,099 --> 00:04:30,343
- ඔයා දන්නවද කරන්න ඕන දේ?
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
52
00:04:30,771 --> 00:04:33,854
ඔයා මාව ෆේල් නොකර ඉන්න හොඳේ, බුබුල මොලේ.
53
00:04:33,982 --> 00:04:37,850
කලබල වෙන්න එපා.
තව ටික වෙලාවකින් මට විදුලිය විසන්ධි වෙනවා.
54
00:04:38,195 --> 00:04:40,527
අනිත් අය මාත් එක්ක එන්න.
55
00:04:44,326 --> 00:04:46,658
නමුත්, සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා,
එය නිකම්ම නොවනු ඇත ...
56
00:04:46,703 --> 00:04:49,445
- ඉක්මන්. සඟවන්න.
- තත්ත්වය ප්රමාද කළ නොහැක.
57
00:04:49,539 --> 00:04:51,200
දැන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
58
00:04:52,000 --> 00:04:53,786
මගේ හදිසි සිදුවීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
59
00:04:53,877 --> 00:04:57,711
ඔහ්, සෙනෙට් සභික ඔර්ගනා, ඔබව දැකීම කොතරම් හොඳද.
එය කුමක් ද?
60
00:04:58,215 --> 00:05:00,547
සෙනෙට් සභික ෆිලෝ
ලොබියේ රැස්වීමක් කැඳවා ඇත
61
00:05:00,675 --> 00:05:03,463
අපි ඡන්දය දීමට පෙර
වැඩි දියුණු කළ පෞද්ගලිකත්ව ආක්රමණ පනත.
62
00:05:03,553 --> 00:05:06,295
හරි. පෞද්ගලිකත්ව ආක්රමණ පනත.
63
00:05:06,681 --> 00:05:08,467
ඡන්දය නවත්වන්න නම් අපි ඉක්මන් විය යුතුයි.
64
00:05:10,519 --> 00:05:13,386
- එනවා, සෙනෙට් සභික අමිඩාලා?
- ඇත්ත වශයෙන්.
65
00:05:25,700 --> 00:05:27,236
නිහඬව.
66
00:05:28,745 --> 00:05:31,863
ආරක්ෂක වෙනසක් දැන් සිදු වේ.
67
00:05:36,545 --> 00:05:38,035
මෙන්න අපි යනවා.
68
00:05:51,476 --> 00:05:54,264
දැන් අපි සෙනෙට් සභිකයින් කිහිප දෙනෙකු සමඟ කතා කරමු.
69
00:05:58,733 --> 00:05:59,939
මට උපකාර කරන්න.
70
00:06:00,777 --> 00:06:01,812
නැත.
71
00:06:04,781 --> 00:06:06,363
චාන්සලර්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
72
00:06:06,449 --> 00:06:09,191
මෙය වැඩිදියුණු කර ගෙන යාමට
පෞද්ගලිකත්ව ආක්රමණ පනත ඉදිරියට.
73
00:06:09,286 --> 00:06:11,197
අපි හැමෝම එකඟයි එහෙනම්.
74
00:06:13,331 --> 00:06:15,117
උදෑසන, සෙනෙට් සභිකයින්.
75
00:06:15,500 --> 00:06:18,913
ඔබ සැවොම ඔබ ගැන සලකා බැලිය යුතුය
මගේ බලයේ සිටීමට.
76
00:06:20,338 --> 00:06:23,956
හැමෝම හැසිරෙන තාක් කල්,
මෙය ඉක්මන් හා වේදනා රහිත වනු ඇත.
77
00:06:24,676 --> 00:06:28,089
කිසිවක් නොකරන්න, සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
78
00:06:28,722 --> 00:06:31,305
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා ඔයා හිතන්නේ,
79
00:06:31,391 --> 00:06:35,976
නමුත් මට, එක් අරමුණක් නැත
මේ වගේ අමනකම්වලට ඇහුම්කන් දීම ගැන.
80
00:06:40,942 --> 00:06:45,106
ඔක්කොම හරි එහෙනම්. ඔයාලා ඔක්කොම එකතු වෙනවා නම්
මෙම සුන්දර ආලින්දයේ මධ්යයේ,
81
00:06:45,196 --> 00:06:49,906
මගේ සගයන් සහ මම ඔබව නිදහස් කරන්නෙමි
ඕනෑම සන්නිවේදන උපකරණයක්.
82
00:06:50,702 --> 00:06:52,989
මම ඔවුන්ගෙන් පස් දෙනෙකු මෙහි කාමරයේ සිටිනු දකිමි. අපි නම්...
83
00:06:53,079 --> 00:06:56,697
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
අපි ආයුධ අරන් යනවා වගේ නෙවෙයි.
84
00:07:00,629 --> 00:07:04,338
- චාන්සලර් පැල්පටයින්.
- ඒ මොකක්ද, සෙනෙට් සභික නිදහස් ටා?
85
00:07:05,342 --> 00:07:07,583
මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.
86
00:07:07,886 --> 00:07:09,797
කුලපතිතුමනි, ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න,
87
00:07:09,888 --> 00:07:13,677
නමුත් මම නැඟෙනහිර පැත්තේ පාලනය ගෙන ඇත
ඔබේ සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලේ,
88
00:07:13,767 --> 00:07:17,055
සහ නිවැසියන් දැන් මගේ ප්රාණ ඇපකරුවන්ය.
89
00:07:17,187 --> 00:07:18,769
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් නම්,
90
00:07:18,855 --> 00:07:22,940
Ziro the Hutt නිදහස් කරන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඔබේ රැඳවුම් මධ්යස්ථානයෙන්.
91
00:07:23,234 --> 00:07:26,852
ජනරජය බව ඔබ දැනගත යුතුය
එවැනි තර්ජනවලට කාරුණික වන්නේ නැත.
92
00:07:26,947 --> 00:07:31,191
ඔබ එවැනි මෝඩකමක් උත්සාහ කර ඇත්නම්
සෙනෙට් සභිකයෙකු පැහැරගෙන යාමේ ක්රියාව,
93
00:07:31,242 --> 00:07:34,860
එය ඉටු කරන බවට මම සහතික වෙනවා
සුදුසු බලයක් සහිතව.
94
00:07:35,705 --> 00:07:37,537
මෙය කළ යුතුයි.
95
00:07:46,049 --> 00:07:47,210
වෙන්නේ කුමක් ද?
96
00:07:47,467 --> 00:07:50,710
මම පාලනයේ සිටිමි. මම දැන් නීති හදනවා.
97
00:07:54,724 --> 00:07:57,386
ඔර්න් ෆ්රී ටා, මට මේ දොරට උදව් කරන්න.
98
00:07:57,769 --> 00:08:02,058
වැඩක් නෑ සර්. කෙනෙක් හම්බවෙලා
මධ්යම පාලක පැනලය වෙත.
99
00:08:02,232 --> 00:08:04,849
ඔවුන් ආරක්ෂක පද්ධතිය අවුලුවා ඇත.
100
00:08:04,901 --> 00:08:07,188
සෙනෙට් ගොඩනැගිලි
තමන් විසින්ම මුද්රා කර ඇත.
101
00:08:08,405 --> 00:08:10,521
මෙය චාන්සලර් පැල්පටයින් ය.
102
00:08:10,573 --> 00:08:13,235
හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලේ.
103
00:08:13,410 --> 00:08:16,869
ජේඩි කවුන්සිලය, එන්න. කවුරු හරි ඉන්නවද?
104
00:08:16,913 --> 00:08:18,745
ඒකත් වැඩක් නෑ සර්.
105
00:08:18,790 --> 00:08:22,078
ඔවුන් සියලු සන්නිවේදනයන් කපා හැර ඇත
පිටත සමඟ.
106
00:08:25,755 --> 00:08:29,248
භාර දෙන්න
කරුණාකර ඔබේ සන්නිවේදන උපකරණ.
107
00:08:35,890 --> 00:08:39,349
- මට එයාලට මාව හොයන්න දෙන්න බෑ.
- කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
108
00:08:39,436 --> 00:08:43,020
- ඔවුන් සොයා නොගත යුතු දෙයක් මා සතුව ඇත.
- එය කුමක් ද?
109
00:08:43,106 --> 00:08:48,852
හොඳයි, ආයුබෝවන්, කුඩා නෝනා.
සහ ඔබ කවුරුන් විය හැකිද?
110
00:08:49,404 --> 00:08:52,237
මම Naboo හි සෙනෙට් සභික Padmé Amidala,
111
00:08:52,282 --> 00:08:54,444
සහ මම එය ඉල්ලා සිටිමි
ඔබ වහාම අපව නිදහස් කරන්න.
112
00:08:54,576 --> 00:08:57,284
Galactic සෙනෙට් සභාව සලකන්නේ නැත
ත්රස්තවාදීන් සමඟ.
113
00:08:57,454 --> 00:09:01,038
ඔයා හරිම තරුණයි ලස්සනයි නේද
සෙනෙට් සභිකයෙක් වෙන්නද?
114
00:09:09,090 --> 00:09:11,127
Skywalker! ඔහුට පසුව!
115
00:09:17,932 --> 00:09:19,673
ආයුබෝවන්? ඇතුලට එන්න. කවුරු හරි ඉන්නවද?
116
00:09:25,106 --> 00:09:26,187
අහ්-ඔහ්.
117
00:09:52,759 --> 00:09:54,420
- ඔහ්!
- Shl
118
00:10:44,227 --> 00:10:47,310
මේ ජෙනරල් ස්කයිවෝකර්.
චාන්සලර් පැල්පටයින්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
119
00:10:47,397 --> 00:10:50,890
මගේ ආදරණීය කොල්ලා,
ඔබ එහි සිටින බවත් සියල්ල හොඳින් බවත් දැන ගැනීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
120
00:10:50,984 --> 00:10:55,069
- එතන මොකක්ද වෙන්නේ?
- මටත් ඇහෙනවා ඒක. ඉදිරියටඉහළට එනවා.
121
00:10:58,741 --> 00:11:02,905
ඔහු මුළු ගොඩනැගිල්ලම මුද්රා තැබුවේය.
කිසිවෙකුට ඇතුල් විය නොහැක, අපට පිටතට යා නොහැක.
122
00:11:03,246 --> 00:11:05,908
එය ඔබට භාරයි.
ඔබට විදුලි පාලන කාමරයට යා යුතුය
123
00:11:05,957 --> 00:11:07,618
සහ ආරක්ෂක මුද්රාව ක්රියා විරහිත කරන්න.
124
00:11:21,264 --> 00:11:23,426
ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට තවත් තට්ටු දෙකක් තිබේ.
125
00:11:24,434 --> 00:11:27,472
ඉදිරියට එන්න.
අපට පරීක්ෂා කිරීමට තවත් තට්ටු දෙකක් තිබේ.
126
00:11:46,456 --> 00:11:50,450
ඔයා පහලට යන්න, මම උඩට යන්නම්.
අපි අනෙක් පැත්තෙන් හමුවෙමු.
127
00:12:54,357 --> 00:12:56,268
ලයිට්සේබර් කප්පාදු නැත.
128
00:12:59,487 --> 00:13:00,943
සිත්ගන්නා සුළුය.
129
00:13:03,825 --> 00:13:09,241
- සිදුවුයේ කුමක් ද? Droid කොහෙද?
- ඩ්රොයිඩ් නැති වුණා, නමුත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
130
00:13:09,706 --> 00:13:12,619
- ජෙඩි නිරායුධයි.
- කුමක් ද?
131
00:13:14,002 --> 00:13:19,793
- ඔහුට ඔහුගේ ලයිට් සේබර් ඇති බවක් නොපෙනේ.
- යන්න. ඔහුව නැවත මා වෙත ගෙන එන්න.
132
00:13:28,933 --> 00:13:30,014
අපොයි!
133
00:13:31,519 --> 00:13:33,556
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
134
00:13:36,607 --> 00:13:40,475
- ලයිට් සේබර්. මට ඒක තියෙනවා.
- කුමක් ද?
135
00:13:42,155 --> 00:13:44,146
ඔබට ජෙඩිගේ ලයිට් සේබර් එකක් ඇත්තේ ඇයි?
136
00:13:44,240 --> 00:13:46,857
අපි උත්සාහ කළ යුතුද යන්න ප්රශ්නයයි
සහ එය නැවත ලබාගන්න...
137
00:13:46,951 --> 00:13:50,660
- ...දැන් නොවේ, ඉතා අවදානම්!
- ... ජෙඩි නයිට්වරයා හෝ එය අප විසින්ම භාවිතා කරන්න.
138
00:13:52,915 --> 00:13:56,033
හැමෝම, නිහඬයි. මට කෝල් එකක් ගන්න තියෙනවා.
139
00:13:59,172 --> 00:14:01,539
ඉතින් මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.
140
00:14:01,632 --> 00:14:07,218
පළමුව, ඔබ සමාව තැටියක් සෑදීමට යනවා.
එහිදී ඔබට එය ඔබේ මිතුරාට ලබා දිය හැක.
141
00:14:07,305 --> 00:14:08,591
කවුද? මම?
142
00:14:08,681 --> 00:14:12,515
මගේ නැව පැමිණ ඔහුව රැගෙන යනු ඇත
ඔහුව සිරගෙදරට ගෙන යන්න.
143
00:14:12,602 --> 00:14:16,345
Ziro නිකුත් කළ පසු
සහ මට භාර දෙනු ලැබේ,
144
00:14:16,439 --> 00:14:20,478
එවිට ඔබේ ආශ්රිතයන් නිදහස් කරනු ලැබේ.
තේරුනාද?
145
00:14:20,651 --> 00:14:24,315
ඔහ්, මම කරනවා, නමුත් එය මගේ යුතුකමක් ලෙස මට හැඟේ
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට
146
00:14:24,405 --> 00:14:27,193
ඔබ ගෙවා අවසන් වනු ඇති බව
මෙම කෝපය සඳහා.
147
00:14:27,283 --> 00:14:28,944
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැක.
148
00:14:29,535 --> 00:14:32,402
ඉදිරියට එන්න. දොර අරින්න. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
149
00:14:33,748 --> 00:14:36,957
හොඳයි, හොඳයි! අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?
150
00:14:42,465 --> 00:14:43,546
එය පුපුරවන්න!
151
00:14:54,936 --> 00:14:57,894
ඔබේ කුඩා සුරතලා බැඳ තබන්න.
අපි ඔහුව බාන් වෙත ගෙන එන්නෙමු.
152
00:15:00,400 --> 00:15:02,311
මෙන්න සමාවෙන්න තැටිය.
153
00:15:03,861 --> 00:15:05,226
අපි යමු.
154
00:15:06,406 --> 00:15:09,990
- ඇයි මට මේකට හිරේ යන්න වෙන්නේ?
- එය ගෙන යන්න.
155
00:15:10,076 --> 00:15:13,944
සමාවෙන්න, සෙනෙට් සභික,
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම කිරීමට රැකියාවක් තිබේ.
156
00:15:17,792 --> 00:15:19,157
ඉක්මන් කරන්න -
157
00:15:43,734 --> 00:15:46,192
තරුණ ස්කයිවෝකර්.
158
00:15:47,321 --> 00:15:53,112
එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ
ඔබේ ලයිට්සේබර් නොමැතිව, ඔබ, ජෙඩී?
159
00:15:53,619 --> 00:15:55,860
අනෙක් අය සමඟ ඔහුව විසි කරන්න.
160
00:16:06,591 --> 00:16:08,457
3D, අපි කාලසටහනට අනුවද?
161
00:16:11,053 --> 00:16:13,169
දැන් හිරගෙදරට එනවා.
162
00:16:27,028 --> 00:16:28,393
දොරවල් අගුළු හරින්න.
163
00:16:33,493 --> 00:16:36,155
- මෙතන හරිම දීප්තිමත්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
164
00:16:36,245 --> 00:16:39,613
ඇයි අපිට රෑට මේක කරන්න බැරි වුණේ
එය සිසිල් වන විට?
165
00:16:42,001 --> 00:16:45,744
ගිහින් වෙන්වීමේ තෑගි ගන්න.
166
00:17:00,978 --> 00:17:06,144
සෙනෙට් සභික ඔර්න් ෆ්රී ටා බලන්න.
එයා ගොඩක් අසතුටින් වගේ.
167
00:17:09,987 --> 00:17:14,857
දැන් මාව Coruscant වලින් ඈත් කරන්න
හැකි තරම්!
168
00:17:14,951 --> 00:17:16,157
දැන්!
169
00:17:17,036 --> 00:17:20,620
හොඳයි, කුලපතිතුමනි,
ඔබගේ සන්සුන් නායකත්වයට ස්තූතියි,
170
00:17:20,706 --> 00:17:22,822
අර්බුදය සම්මත විය.
171
00:17:23,417 --> 00:17:28,412
මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණා, ඒ නිසා මම නැවත එන්නම්
ඔබගේ සෙනෙට් සභාව සහ ඔබගේ සෙනෙට් සභිකයින්.
172
00:17:29,006 --> 00:17:33,466
ඒවා භුක්ති විඳින්න, නමුත් කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න
හිරු බැස යන තුරු.
173
00:17:34,303 --> 00:17:35,464
තේරුණාද?
174
00:17:36,430 --> 00:17:37,465
ඔහ්!
175
00:17:38,599 --> 00:17:41,466
අපි හමුවෙන්නයි ඉන්නේ
නැවත සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ලට.
176
00:17:41,811 --> 00:17:48,808
කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! පිටත දාරය,
සෙනෙට් සභාව නොවේ, මෝඩ යන්ත්රය.
177
00:17:49,777 --> 00:17:52,644
නමුත් මට සෙනෙට් සභාවට යාමට අවශ්ය නැත!
178
00:17:54,490 --> 00:17:56,447
අපි ගොඩබෑමේ වේදිකාවට යා යුතුයි.
179
00:17:56,492 --> 00:17:58,483
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්. ඔව්-
180
00:17:58,911 --> 00:18:00,242
පිට්ටනිය සක්රිය කරන්න.
181
00:18:00,329 --> 00:18:03,492
ඔබ එතරම් හුස්ම ගන්නේ නම්
මෙම ලේසර් වලින් එකක් මත,
182
00:18:03,624 --> 00:18:05,740
මුළු කාමරයම පිපිරෙනු ඇත.
183
00:18:05,835 --> 00:18:10,955
සෙනෙට් සභිකයින්, ජේඩි, මම ඔබ සැමට ලංසුවෙමි
ඉතාමත් ගෞරවනීය සමුගැනීමක්.
184
00:18:11,841 --> 00:18:13,331
අපි යමු.
185
00:18:28,357 --> 00:18:29,847
සියල්ල පැහැදිලිය!
186
00:18:31,319 --> 00:18:32,775
සර් ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?
187
00:18:32,862 --> 00:18:35,854
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
- මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි, සර්.
188
00:18:36,198 --> 00:18:40,032
- චාන්සලර් ආරක්ෂිතයි.
- හොඳයි කරයි, හමුදා භටයා.
189
00:18:49,795 --> 00:18:54,039
ඔබට පුළුවන් යැයි සිතීමට ඔබ මෝඩ විය
මේකෙන් ගැලවෙන්න, bounty hunter.
190
00:18:54,175 --> 00:18:56,542
දැන් ඔබේ අත් බිම තබන්න
සහ නිහඬව එන්න.
191
00:18:56,844 --> 00:18:58,551
නෑ චාන්සලර්,
192
00:18:58,638 --> 00:19:03,724
මට බයයි මෝඩ වුණේ ඔයා කියලා
ඔබේ සෙනෙට් සභිකයින්ගේ ජීවිත සමඟ.
193
00:19:04,685 --> 00:19:09,680
එක් ව්යාජ පියවරක් සහ නැගෙනහිර තටුව
සෙනෙට් ගොඩනැගිල්ල දුමෙන් නගිනවා.
194
00:19:12,234 --> 00:19:14,396
අනේ අනී නැගිටින්න.
195
00:19:14,862 --> 00:19:16,853
ඔබට ජය, දඩයක්කාරයා.
196
00:19:20,076 --> 00:19:21,157
හොල්ස්ටර්.
197
00:19:23,079 --> 00:19:24,365
බිම හිටගන්න.
198
00:19:32,254 --> 00:19:34,837
මොනාද ඔච්චර දුකෙන් බලන්නේ?
199
00:19:39,345 --> 00:19:42,178
දඩයක්කාරයා කීවේය
අපි මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ.
200
00:19:42,598 --> 00:19:46,933
- මම හිතන්නේ අපි මෙහි වාඩි විය යුතුයි.
- හොඳයි, එය එතරම් හොඳ අදහසක් නොවේ.
201
00:19:56,195 --> 00:19:57,526
ඉදිරියට එන්න.
202
00:20:01,450 --> 00:20:02,611
අපි යමු -
203
00:20:05,246 --> 00:20:07,783
නරකයි මගේ ලයිට්සේබර් මා ළඟ නැහැ.
204
00:20:08,916 --> 00:20:11,783
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?
මට ඒක හම්බුනේ ඔයා දාපු තැනින්.
205
00:20:17,800 --> 00:20:20,588
දැන්, ඉක්මනින්! අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
206
00:20:23,973 --> 00:20:30,595
හොඳයි, හුට්, ඒක හිරගෙදර වගේ නෙවෙයි
ඔබට ඉතා අහිතකර බලපෑමක් ඇති කර ඇත.
207
00:20:31,313 --> 00:20:37,059
ඔහ්, ඔබට සිතාගත නොහැක
මම දුක් වින්ද කියන්න බැරි දේවල්.
208
00:20:37,737 --> 00:20:42,982
භීෂණය! මම කවදා හෝ යථා තත්ත්වයට පත් වේදැයි මට සැකයි.
209
00:20:43,242 --> 00:20:45,825
කොහොමද සමහර මැරුණු සෙනෙට් සභිකයෝ
ආපසු ගෙවීමක් ලෙස?
210
00:21:01,302 --> 00:21:07,298
- තවත් නිර්භීත ගැලවීමක්, මාස්ටර් ජෙඩි.
- මම මගේ උපරිමය කරනවා, සෙනෙට් සභික.
211
00:21:08,851 --> 00:21:15,143
හොඳින් කරන ලද කාර්යයට සුබ පැතුම්,
bounty hunter.
212
00:21:15,691 --> 00:21:20,777
ගෙවීමට කාලය, හට්. මම නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
213
00:22:02,571 --> 00:22:03,561